Как и многие слова, касающиеся одежды, в особенности, женской, слово "бретелька" пришло в русский язык из французского. Оно образовано от bretelle, и поначалу в русском языке даже использовалось именно это слово - "бретель". Владимир Иванович Даль в своём словаре даёт такое ему определение: "БРЕТЕЛЬ ж. фрн. подтяжки; у барынь; каждая из двух лент, тесем юбки, идущих через плечи взад и вперед; помочи". Позднее первоначальный вариант сменился уменьшительным, а "бретель" вышло из употребления. Например, в словаре Сергея Ивановича Ожегова 1988 года издания "бретель" отсутствует, а есть следующее: "БРЕТЕЛЬКА, ж. Лямка через плечо, поддерживающая женскую сорочку, юбку и т.п."
Journal information